Gathers and ribbons reinvent this classic and uniquely upcycled shirt